翻訳と通訳サービス

 

◆翻訳サービス

 

• 当社翻訳サービスの強み

1. 中国語には繁体字（台湾）と簡体字（中国）の二種類がありますが、当社はすべての対応ができます。
2. 同じ中国語でも、事物の名称や表記が異なる場合があります。は貴社のニーズに応じて、適切な翻訳サービズがご提供いたします。
3. 日本語の漢字と中国語は同じ意味の場合がありますが、ニュアンスや意味合いが異なる所もあるため、貴社の伝えたいことは正しく伝わります。

 

• 料金表【日本語→中国語】

サービス内容	料金	内容
ホームページ	100,000円（税抜き） 交通費は別途で計算	A4サイズ　 2～4ページでまとめる。 ※コンサルティングサービス付き
ホームページ+会社案内	150,000（税抜き） 交通費は別途で計算	会社案内はA3サイズ一枚でまとめる。 ※コンサルティングサービス付き

 

• 追加料金

1. 専門用語などのリサーチが必要な場合
2. 専門家に内容を厳密にチェックしなければならない場合（また、医療、法律、知財といった分野ではご依頼を承ることができない場合もあります。）
3. パンフレットや会社案内などの依頼では、翻訳以外のレイアウト、デザインの工程は別途費用で計算させていただきます。

 

• サービスの流れ

①お問い合わせは当社HPのフォームや電話でご連絡ください。

②貴社のご要望をヒアリングして、原稿内容を確認します。

③お見積りを提出します。

④貴社の原稿とご要望をもとに、翻訳いたします。

⑤納期厳守で納品いたします。

 

◆通訳サービス

 

• 当社通訳サービスの強み

１．日本と中華圏の商慣習やビジネスマナーが違いますが、当社のサポートを介して、貴社に円滑にコミュニケーションを取らせます。

２．貴社のニーズに応じて、ビジネス商談やクレーム提出など、当社が適切な通訳サービスをご提供いたします。

３．当社の通訳スタッフは中国語ネイティブのため、台湾や中国との対応ができます。

 

• 料金表

サービス	料金
商談会、展示会、視察随行、ミーティングなど	半日（4時間以内）	1日（8時間以内）	8時間以上の場合、 1時間の延長
	35,000円（税抜き）	60,000円（税抜き）	10,000円（税抜き）
	交通費は別途で計算

 

• サービスの流れ

①お問い合わせは当社HPのフォームや電話でご連絡ください。

②貴社のご要望、通訳内容、期日、場所をヒアリングいたします。

③お見積りをご提出いたします。

④事前に打ち合わせをして、当日に最適な通訳サービスをご提供いたします。

 

 

問い合わせは048-783-2626又は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。